This book is available for free download in a number of formats including epub, pdf, azw, mobi and more. Purity is not known hindi nakikilala ang kalinisan ni san juan maria vianney, kura ng ars sa aba ko, mga minamahal kong kapatid, anong munti ng kalinisang nakikilala sa daigdig. The doctrina christiana is remarkable not only for hav ing been printed at such an early period in an elaborated blackletter of the spanish language, but also for having copies made in tagalog, both in latin script and the com monly used baybayin script of the natives at the time, plus another translation in traditional chinese. Estudio basico en doctrina biblica y vida cristiana parte i. Sumner and john carey have translated the work into english. Bookprinted material doctrina christiana, en lengua espanola y tagala.
The work consists largely of rules for the reading and teaching of scripture, both old testament and new. Of course, doctrina christiana isnt nearly as detailed as those two other works. There are certain rules for the interpretation of scripture which i think might with great advantage be taught to earnest students of the word, that they may profit not only from reading the works of others who have laid open the secrets of the sacred writings, but. Doctrina cristiana en lengua espanola y tagala slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising. Published in manila in 1593, this catechism in spanish and tagalog is the first book printed in the philippines. Doctrina christiana the first book printed in the philippines. Files are available under licenses specified on their description page. Doctrina christiana, en lengua espanola y tagala library of congress. Doctrina christiana, y cathecismo, en lengua mexicana. Because the doctrina christiana, which may well be translated the teachings of christianity, contains the basic elements of the religion which the missionaries were trying to spread among the unbaptized in the remote regions of the world, it was the most useful handbook they had. Undertaken at the same time as the confessions, is sheds light on the development of augustines thought, especially in the areas of ethics, hermeneutics, and signtheory. Doctrina christiana by unknown free ebook manybooks. The book is illustrated with a woodcut frontispiece of st. And what is the relation between the omnis doctrina of 1.
Kodi archive and support file community software vintage software apk msdos cdrom software cdrom software library. On christian doctrine, in four books online christian library. The first book printed in the philippines, manila, 1593. Jan 20, 2015 open library is an open, editable library catalog, building towards a web page for every book ever published. Though this is intended for adults, as opposed to a shorter catechism he wrote for children, its still intended for those new to the faith and so covers the basic doctrines. We have then a book, the doctrina christiana, in spanish and tagalog, corrected by priests of. The bulk of the research and writing was done when i was employed by st andrews. If you continue browsing the site, you agree to the use of cookies on this website. Green has occasionally emended the text, as he indicates in the notes, at times making use of the suggestions of c. This dissertation is an attempt to answer that question. On christian doctrine or on christian teaching is a theological text written by saint augustine of hippo.
It is also the first book printed in a philippine language and the first, and only, 16thcentury source showing an explicit and distinctly philippine abecedarium alphabet. All told, the textual emendations to the critical text are few in number and seldom significantly alter the sense. Anonymous doctrina christiana the first book printed in the philippines has been the object of a hunt which has extended from manila to berlin, and from italy to chile, for four hundred and fifty years. The written word can suffer corruption, but the spirit cannot. This page was last edited on 25 october 2018, at 10. Christian doctrine, in spanish and tagalog world digital. Undertaken at the same time as the confessions, it sheds light on the development of augustines thought, especially in the areas of ethics, hermeneutics, and signtheory. Twenty basics every christian should know spanish edition wayne grudem, elliot grudem on. The first three of these books were published in 397 and the fourth added in 426. Jul 21, 2010 it is the first attempt at a philosophy of history, under the aspect of two rival cities or communities,the eternal city of god and the perishing city of the world. All structured data from the file and property namespaces is available under the creative commons cc0 license. The first book printed in the philippines, manila, 1593 doctrina christiana.
Viewing the bible as a great source of christian doctrine, although not the onl or the primary one, augustine outlines the method of discov ering its meaning in the. So the choice of this book as the first to be printed at manila followsa widespread precedent. Doctrina christiana by edwin wolf free ebook project gutenberg. It is the first attempt at a philosophy of history, under the aspect of two rival cities or communities,the eternal city of god and the perishing city of the world. The first book printed in the philippines, manila, 1593 introductory essay by wolf, edwin2nd. Go to the editions section to read or download ebooks. Doctrina christiana by anonymous free at loyal books.
It consists of four books that describe how to interpret and teach the scriptures. We have then a book, the doctrina christiana, in spanish and tagalog, corrected by priests of more than one orderand this is important in tracing the authorship of the workand printed by the xylographic method with license at manila. On christian doctrine, in four books the ntslibrary. Open library is an open, editable library catalog, building towards a web page for every book ever published.
1182 332 1518 529 1319 1244 1516 156 395 686 1245 288 967 345 619 1176 664 426 563 1229 294 358 1067 1063 1060 842 731 1027 1512 1296 1095 717 1030 805 287 598 751 575 1376 218 951 1140 951 186